ειναι ρεπλικα,γιατi γραφει Marina Militare
Κάποια στιγμή θα πρέπει να μάθουμε να επιλέγουμε και να αποδίδουμε σωστά τις λέξεις, ανάλογα με το τι σημαίνουν.
Replica (Αντίγραφο) σημαίνει αντιγραφή του πρωτότυπου. Είναι πασιφανές ότι στην συγκεκριμένη περίπτωση υπάρχει παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων της κατοχυρωμένης ονομασίας του "Marina Militare" της Panerai.
Replica θα ήταν αν το ρολόι ανέγραφε και την λέξη Panerai.
δεν ειναι ετσι τα πραματα 
Στέλιο και όμως έτσι είναι. Η Ελληνική γλώσσα είναι πολύ πλούσια και έχει προβλέψει όλες τις έννοιες.
Μου θυμίζει το κλασσικό παράδειγμα:
Ερώτηση: Θα ακολουθήσουμε ειδική διαδρομή μέσα από το βουνό; Τι αμάξι έχεις;
Απάντηση: Μην σε νοιάζει εχω jeep!
Και εννοεί ότι δεν είναι ένα απλό αυτοκίνητο, αλλά ένα 4Χ4!
Τώρα αν ο καθένας για τους δικούς του λόγους θέλει να θεσπίσει δική του ορολογία, αυτό είναι δικό του θέμα.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση θα ήταν Replica αν ανέγραφε την λέξη Panerai. Το θέμα με το Marina Militare σχετίζεται με πνευματικά δικαιώματα και όχι προϊόν αναπαραγωγής. Άλλο το ένα, άλλο το άλλο!
Μια άλλη προσέγγιση , όπου το Trade Mark - σήμα κατατεθέν - εμπορικό όνομα, έχει αντικαταστήσει στην συνείδηση του καταναλωτή την κατηγορία προϊόντος, πχ KOLYNOS - Οδοντόκρεμα, CrisCraft - ταχύπλοο, Jeep - 4Χ4, ΕΒΓΑ- Γαλακτοπωλείο, Gillete - ξυραφάκι, Bic - στυλό διαρκείας, Boeing - αεριωθούμενο, Tupper - πλαστικά δοχεία τροφίμων, De Laval = φυγοκεντρικός καθαριστής υγρων, κλπ. ή όπου η χώρα παραγωγής είναι εγγύηση πχ είναι μέγκλα = άριστο, από το Made in England
Ο πρώτος που παράγει ένα προϊόν, ή αποκτά μερίδιο αγοράς που αποτυπώνεται σαν συνώνυμο, είναι ο τυχερός και απολαμβάνει.
